! شيرو
المرّة القادِمةُ التي نلتَقي فيها سأقتُلُكَ
إنّهُ مُشكِلَةٌ أن يأخُذَ السيّدُ موقِفاً كهذا
سيبر ليسَت قاتِلة بِدمٍ بارِد
... سيبر هِيَ
أختَبِئ ؟
... لا, أقصِدُ أنّ
ساكورا ليسَت ساحِرة أو أيّ شيء, إنّها فتاة طبيعيّة
سينباي ؟
سيبرِدُ فطورُك
سآتي الآن
لـ- لِهذا, آسِف, مِنَ الأرجَحِ أنّهُ صعبٌ عليكِ أن تَفهَمي ما أُحاوِلُ قولَهُ لَكِ
لا, لقد فهِمت
بِـ عِبارَةَ أُخرى, ينبَغي عليّ أن أكونَ مستَعِدّةً هُنا, صحيح ؟
ستُساعِديني جدّاً إذا فعلتِ هذا
سوفَ أَعودُ فَورَاً حالَما أرسِلُ ساكورا بعيداً
نوعاً ما, أعتَقِدُ أنّي عاملتُها بِطريقةٍ سيّئَة
yume ni mite ita ano hi no kage ni
My cry cannot reach the shadows
todokanai sakebi
I dreamt of on that day
asu no jibun wa nante egaite mo
No matter how I depict myself tomorrow,
kienai negai ni nureru
I am drenched in wishes that cannot disappear
kobore ochiru kakera o tsukamu sono te de
Catch the fallen scattered fragments with those hands
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru e
Hold my swaying heart, and leap towards the night
dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
To live for the sake of someone, wouldn’t it be nice if we let this moment count for everything?
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
Lets gently throw our fake selves away, and just be who we are
الفصلُ 5
(السّاحِرانِ الإثنان (الجزءُ الأوّل
Translated By : Kirito + Yoki Kun
Fate-Sub.Blogspot.com
لقَد عُدت
سيبر ؟
ما هذا... لقَد أتيتُ مُسرِعاً مُعتَقِداً ... أنّ باستِطاعَتي مُحادَثَتَك, و لكِن
ما الذي تُريدُ أن تتحدّثَ بِشأنِه ؟
لقَد كنتِ مُستَيقِظة
لقَد شعَرتُ بـ سيّدٍ يعبُرُ البوّابةَ الرّئيسيّة
يُمكِنُكِ الإحساسُ بِـ هذا أيضاً ؟
هَل جَسَدُكِ بِخيرٍ الآن ؟
أَجَل, أغلَبُ قُوّتي قَد عادَت
لقد كُنتُ نائِمةً طوالَ هذا الوقت
كلّ هذا الوقت ؟
منذُ الصّباح ؟
نَعَم, مِنَ الأفضَلِ لي أن أنامَ قدْرَ المُستَطاع عِندَما لا أُقاتِل
! هذا مِنَ الليلةِ الماضِية
-بِالتّأكيد يُمكِنُكِ النّومُ كثيراً
شخصٌ ما قادِمٌ مِنَ البوّابةِ الرّئيسيّة
مِنَ الأرجَحِ أنّها ساكورا
إذاً, سوفَ أكونُ مُستَعدّة هُنا
إيه ؟
ماذا هُناك ؟
لا, آسِف
لا, لا تقلَق بِشأنِ ذلِك
ساكورا-شان
يبدو أنّكِ أخيراً دخلتِ في الطّبخِ الجدّي
شكراً جَزيلاً
... معَ أنّه لا يُمكِنُني أن أضمَنَ لكِ الطّعم
ما الذي تتحدّثينَ عنه ؟
لا يُمكِن أن يكُونَ شيئاً بِهذا المنظرِ الجيّد أن يكونَ طعمُهُ سيّئاً
هذا صحيح إنّها ... طوالَ هذا اليوم لم تَخرُج مِن تِلكَ الغُرفة
... و مِنَ الأرجَح مِنَ الآنَ فَصاعِداً ...
! واااو, مُذهِل, مُذهِل
لقَد مرّ وقتٌ طَويل منذُ أن كانَ لديّ أطباقٌ جيّدة تتناسَب مع الأرُز
!! ساكورا-شان, لقَد حصلتِ على مِئةِ نقطة
شُكراً جَزيلاً لَكِ
! شيرو, المَزيد
... هاه ؟ حسناً
شيرو, أسرِع
حسناً, آسِفٌ
سينباي, أليسَت لَديكَ شهيّةٌ للأكل ؟
لا, ليسَ الأمرُ كذلِك
... فقَط
... حقّاً, هذا الأمر
... إتوو, واحِد, إثنان, ثلاثة
هُناكَ ثلاثةٌ مِنّا, إذاً ثمانِيَةُ لِكلّ شخص, صحيح ؟
إنتَظِري
هل يُمكِنُكُم أن تنتَظِروني قليلاً على هذهِ الحال ؟
سَأَعودُ بِـ سُرعَة
! سيبر ... سيبر
! سيبر
شيرو
ما الأمرُ فجأَةً ؟
تعالي مَعي
سوفَ أقدّمُكِ للجَميع
هل أنتَ جاد ؟
إنتَظِر أرجوك
هذا حقّاً يُزعِجُني
... لكِن
لا بأس, لِنذهَب
ما سيحدُث سيحدُثُ فقط
... مع أن هذا متأخّر, دعوني أُقدّمُ لَكُم
هذهِ سيبر, ستبقى هُنا لِفترة
... شيرو
هيّا سيبر, أُجلُسي هُنا
الأكلُ مَعَ الجميعِ أفضَل, صحيح ؟
... هذا بالفِعلِ أكثَرُ كفاءةً, و لكنّي
لا تَكوني خجِلة
مِنَ الآنَ فصاعِداً, ستَعِيشِينَ مَعَنا
إذاً فَهِيَ سِتُّ كُراتِ لحمٍ لِكُلّ شخص
!!!! لن أسمَحَ بِهذا
شيرو, ما الذي حدثَ لَك ؟
... إحضارُ فتاةٍ أجنَبيّة هكَذا
هذا ليسَ فُندُقاً كما تعلَم
لا بأسَ بِذلِك, حسناً ؟
إنّهُ كبيرٌ كالفُندُق
شخصُ أو شخصين, لن يضرّ الأمر
شخصٌ أو شخصين !!؟
شيرو, لا تُخبِرني أنّكَ تُخفي المَزيد !؟؟
سينباي, هل هذا صحيح ؟
!! لا
أنتِ أيضاً ساكورا, ما الذي تَقولينه ؟
... لكِن
... حسناً, كما أقول
بِجانِبِ هذا, مِن أيّ بَلَدٍ هيَ ؟
أيّ بلد ؟ إنّها قريبةٌ بعيدةٌ لي
قريبةٌ بعيدة ؟؟؟
هذا صعبُ التّصديق
!! هذا صحيح
لَستُ مُتَأَكّداً مِن هذا, و لكِنّها أتَت إلى هُنا مِن أجلِ تَلَقّي المُساعدةِ مِن أبي
و كأنّي سأُصدّقُ هذا الهُراء ! الذي أتيتَ بِهِ للتّو
بِجانِبِ هذا, أن يكونَ لدى كيريتسجو-سان أيّ معارِفَ أجنَبِيّة, هذا شيءٌ مُستـَ...ـحِيل... حسناً, ربّما يملِك
أرأيتي ؟
! حتّى لو كانَ صحيحاً, هذا غريب
أنتِ, مِن أجلِ ماذا أتيتِ إلى هُنا ؟
-كما قُلت, إنّ سيبر
! شيرو, أنتَ إصمُت
: أنا فَقَط ثابِتةٌ على كلِماتِ كيريتسجو
مِن أجلِ حِمايةِ شيرو مِن كُلّ الأعداء
سينسيه ؟
,حسناً, إذا كُنتِ ستَذهبِينَ إلى هذا الحدّ أريدُ أن أرى كَم أنتِ جيّدة
كَم هِيَ جيّدة ؟
! هذا صحيح, كَم - هِيَ - جيّدة
,إذا كنتِ أقوى مِنّي سأسمَحُ لَكِ بالبَقاءِ و لكِن
إذا كُنتِ ضعيفةً فغادِري إلى منزِلِك
حسناً ؟
لا أُمانِعُ ذلِك, و لكِنّي لم أفهَم منطِقَك
ألَم تفهَمي ؟؟؟
"كما يقُولون: "تترُكُ الأُسوُدُ صِغارَها في قاعِ الوادِ
... هذا جُنون
!! شيرو, أنتَ إصمُت
بِجانِبِ هذا, نحنُ نفعَلُ كُلّ هذا فقَط مِن أجلِك
لقَد فهِمت
عَلى أيّةِ حال, أنا بِحاجةٍ لِإقناعِك فَقَط, أليسَ كَذلِك ؟
ما بالُ هذا الأسلوبِ الواثِق ؟
!!!! إنظُري فقَط, سيَكونُ مِنَ الصّعبِ إقناعي
سينسيه !؟
هلِ إقتَنَعتِي بِهذا الآن ؟
! لا تعتَقِدي أنّكِ إنتَصرتي بِهذا
!!! النّصرُ لي
آره ؟
,لا أُمانِعُ إذا أردتِ الإستِمرار و لكِن
ينبَغي أن تَكوني فاهِمة بِما أنّكِ وصلتِ إلى هذا الحد
... لقَد تمكّنَ مِنّي شيرو مِن قِبَلِ شخصٍ غريب
ما الذي تعنيهِ بـ "غريبة" ؟
ماذا ؟ هل أنتِ جادّة, فوجي-نيه ؟
بالتّأكيد
بغضّ النّظرِ عَن إقناعي, كَمُعلِّمة لا يُمكِنُني أن أترُكَ شابّاً مع فتاةٍ وحدَهُما
سنَبقى هُنا الليلة
-لا, أقصِدُ أنّ سيبر
هذا لا يهُم, إنّها فتاة
سيبر-شان, ستَنامينَ في المُنتَصَف, حسناً ؟
هذهِ مُشكِلة
واجِبِي هُوَ حِمايَةُ شيرو, لِذلِكَ أُريدُ البَقاءَ بِـ نَفسِ الغُرفَةِ مَعَه
آسِف, و لكن عِندما تُظهرُ هذا الوجه لن تتنازَل عَن قرارِها مهما كان
... و لكِن
,حسناً, البيتٌ محمِيٌّ بِحاجِز
لِذا إنّهُ مِنَ السّهلِ لَنا أن نتقابَلَ داخِل المنزِل
... حسناً
حسناً إذاً, تُصبِحينَ على خير
تُصبِحانِ على خيرٍ كِلَيكُما
نعَم, تصبِحُ على خير
تصبِحُ على خير
المعذِرة
هُنالِكَ شيءٌ أُريدُ أن أسألَكَ عنه
لِماذا قدّمتَني للجَميع ؟
لِماذا تقولين ؟
إنّهُ ليسَ مِنَ المُفيدِ جعلِهِم يعلَمونَ بِوُجودي
أنا ... كانَ مِنَ الأفضَلِ لِي لو تَرَكتَني أكونُ مستَعِدّةً بِذلِكَ الشّكل
أفضَل ؟
كيف ؟
مِنَ المُمكِنِ أن يَكونَ أفضَلاً بالنّسبةِ لَكِ, و لكِنّهُ يُزعِجُني
هذا ليسَ منطِقياً, أليسَ كَذلِك ؟
ما هذهِ الرّائِحة ؟
لا يبدُو أنّ حيَاتَها في خطَر
على هذا المُعدّل, لن يهُم حتّى لو وُجِدُوا هؤُلاءِ النّاس في الصّباح
آرتشر, إفتَحِ النّوافِذ
لا نحتاجُ للبقاءِ هُنا لوقتٍ طويل
الآنَ لا ينبَغي أن يكونوا قادِرينَ على سرِقةِ أيّةِ أرواحٍ آخَرين
إذاً, هل تشعُرُ بحُضورِ الشّخصِ الذي عمِلَ كلّ هذا ؟
للأسف, ليسَ بعدَ الآن
فهِمت
آرتشر, كيفَ هِيَ جِراحُكَ ؟
ليسَت سيّئة, لِنَقُل
إذاً, سوفَ نُلاحِقُهُم
هل أنتِ جادّة ؟
لقَد شُفِيَت جِراحي, و لكِن ما زالَ مِن المُستَحِيلِ مُقاتَلَةُ خادِم
أنتَ مُحِق
و لكِنّ هذا الشّخصُ يسرُقُ أرواحَ النّاسِ الآخَرين و ينظُرُ خلفَ الجَميعِ أيضاً
يا إلهي
تتجاهَلُ عدوّاً سهلاً, و تُلاحِقُ واحِداً صعباً
هل تقصِدُ إيميا-كن بِذلِك ؟
لا بأسَ بِذلِكَ الشّخص
أستَطيعُ الإهتِمامَ بِهِ في أيّ وقت
حقّاً ؟
إذاً دَعيني أسألُك
إذا ظهَرَ لَكِ ذلِكَ السيّد قبلَكِ مِن دونِ أن تَكوني واعِيةً لَه, ماذا سَتَفعَلين ؟
في ذلِكَ الوقتِ ... سأَقتُلُه
! إيتاداكيماس
سيبر-شان, بالنّسبةِ لِـ أجنَبِيّ, أنتِ بِالتّأكيدِ جيّدةً مَعَ عيدانِ الطّعام
نعَم, لقَدِ اعتَدتُ عليها
هذهِ صلصة
هذا ما ينبَغي عليكِ وضعُه على الـ توفو
فهِمت
أشكُرُكِ على نصيحَتِك
خُذي
حَسَنَاً
شيرو, المَزيد
لا تَقَعي نائِمةً إذا أكلتِ كثيراً
سأكونُ بِخير
لن أستَطيعَ التّحمّلَ حتّى الظّهرِ إذا لم آكُلَ هذا القَدَر
بِـ الإضافَة, ساكورا أيضَاً تأكُل الـ أونيجيري بعدَ تدريباتِ الصّباح
هـ-هل عرفتِ ذلِك ؟
... الكَثيرُ مِنَ الفراولة أُستُعمِلَت مؤخّراً, لِهذا
... سـ- سينباي أيضاً
خُذي صحنَك
ساكورا, هل أنتِ دائِماً تُفَكّرينَ في الطّعام ؟
! بِـ-بالتّأكيدِ لا
أكثَرُ مِن خمسينَ شخصاً وُجِدوا غير واعِيينَ هذا الصّباح
شينتو مرّةً أُخرى ؟
إنّهُم يُعطونَ العِلاجَ الطّارِئ بينَما نحنُ نتكلّم
... لقَد حدثَ كثيرا مؤخّراً
... بالإضافةِ إلى أنّ الشُرطةَ تُحقِّقُ في أسبابِ المُنبّهِ
الذي لَم يَرِن, و أكّدوا هَوِيّاتِ الضّحايا ...
حسناً إذاً, أعتَمِدُ عليكَ فِي الباقي
شيرو, أعِدِ الأسرّة إلى أَمَاكِنِهِم, حسناً ؟
ألَن تحتاجيهُم بعدَ الآن ؟
,نعَم, بعدَ الحَديثِ مَعَ سيبر-شان لا أعتَقِدُ أنّ أيّ خطأ سيحدث
أليسَ كَذلِك ؟
أَجَل
إذاً, أنا ذاهِبَة
يبدو أنّكِ توافَقتي جيّداً معَهُم
نعَم, تايجا شخصُ جيّد
ناذِراً ما تجِدُ شخصاً مِثلَها
يَكونُ صادِقاً جِدّاً معَ الآخَرين و لا يكونَ سهلَ التّأثّرِ مِن قِبَلِ الآخرين
,حالَما عرَفتُ أنّها وصيّتُك فهِمتُ تماماً شخصيّتَك, شيرو
لستُ مُتأكّداً إذا كانَ ينبَغي عليّ أن أكونَ فرِحاً لِـ معرِفةِ هذا
أنا أمدَحُك
هكَذا إذاً
حسناً إذاً, ينبَغي عليّ أن أستَعدّ أيضاً
ستذهَبُ إلى المدرَسةِ اليوم أيضا ؟
نعَم
لا تقلقي, سأكونُ بِخيرٍ وحدي
,لقد قُلتُ لكِ مسبَقاً الأمس
هناكَ أناسُ كثيرونَ في المدرَسة
و لكِن, سيّد آرتشر موجودٌ أيضاً
هذا صحيح و لكِن, لن يحدُثَ أيّ قِتال
بِـ الإضافَة, سأعودُ حتماً قبلَ شُروقِ الشّمس
يَبدُو أنّهُ لا فائِدَةَ مِن إيقافِك
إذاً عِدني بشيءٍ واحِد
ماذا ؟
للأسَف, علاقَتي معَك ضعيفةٌ جدّاً حاليّاً
,أنا عِندَما أشعُرُ أنّكَ في خَطَر إحتِمالِيّةُ أن أكونَ مُتَأَخّرَةً كبيرَةٌ جِدّاً
لِذلِكَ إن شعرتَ بِخَطَر, أرجوكَ إستَدعِني يا شيرو
أستَدعيكِ ؟ هل تعنينَ بِهذا ؟
في أسوَأِ الحالات
حَسَناً, لَقَد فَهِمتْ
... و أيضاً يا شيرو
,أردتُ أن أخبِرَكَ بِهذا الليلةَ الماضِية
في هذا الوقت, عليكَ أن تعتَبِرَ سلامَتَك الخاصّة أولويّتُكَ الكُبرى
سلامَتي الخاصّة, هاه ؟
... قد تكونُ محقّةً بالفِعل, و لكِنّي نوعاً ما
... هذا يُشعِرُ بـ ... الإبتِذال
ماذا كانَ ذلِكَ للتّو ؟
... لا شيءَ يبدو مُختَلِفاً
... إعتَقدتُ أنّ شيئاً ما سيكونُ مُختَلِفاً, و لكِن
! ناااه, توساكا
أهلاً
ماذا بِها ؟
! ذلِكَ الأحمَق
لم يجلِب معَهُ خادِمهُ حتّى
إذا ظهَرَ لَكِ ذلِكَ السيّد قبلَكِ مِن دونِ أن تَكوني واعِيةً لَه, ماذا سَتَفعَلين ؟
في ذلِكَ الوقتِ ... سأقتُلُه
! إيسّيه, لِنأكُلِ الغذاء
ماذا, هل عمِلتَ مشروعا طوالَ الليلِ أو شيئاً كهذا ؟
حسناً, مؤخّرا, مهما نِمتُ مِنَ الوقت, أَظَلُّ أشعُرُ بالتّعَب
آخُذُ قيلولةً كلّما يكونُ لديّ وقتُ فراغ
ما هذا ؟
,نعَم, أعلَمُ أنّي أناقِضُ نفسي و لكِن
... ليسَ لديّ خيارٌ آخَرَ غيرَ النّومِ إذا كنتُ بِهذا التّعَب
هذا جدّيٌّ فِعلَاً
هل ريودو هُنا ؟
هممم ؟
اوووه, سينسيه
... بِشأنِ طالِبِ نادي الرّمايةِ هذا الصّباح
نعَم ؟
يبدو أنّ الطالِبَ لم يعُد إلى المنزِل
إذاً, ماذا بِشأنِ ماتو ؟
إنّهُ غائِب
و لكِن, في هذهِ النّقطةِ مِن هذا الوقت لا نعلَمُ إذا كانَ مُتورّطا في هذهِ القضايا أم لا
المَدرَسة ستحدّد عليهِم أنّهُم غائِبون بسببِ أنّهُم مرضَى
و لكِن أرجوكُم أن تُبقوا هذا لِـ أنفُسِكُم
حسناً
هذا كلّ شيء
آسِفٌ للإِزعاج
ما الذي يعنيهِ بِشأنِ نادي الرِّمايَةِ هذا ؟
... اااه, هذا صحيح
,أنتَ نوعاً ما مُتَورّطٌ في هذا الأمر لذلِكَ دَعني أُخبِرُكَ بِشأنِه
,رَئِيسَة نادي الرِّمايَة, ميتسوزوري آياكو كانَت مفقودةً منذُ الأمس
في الليلَةِ الماضِيَة, رآها طالِبٌ تتحدّثُ معَ ماتو شينجي
و ذلِكَ الشّخصُ شينجي غائبٌ مِن دونِ إشعار أيضاً, هاه ؟
هل أنتِ جادّة ؟
! نااه, مهلاً
هل ميتسوزوري هُنا اليوم ؟
إنّها غائِبة, أليست كذلِك ؟
لقد قالوا أنّها مُصابةٌ بالبَرد, و لكِنّ هذا ناذِر
فهِمت, شُكراً لَكُما
إذاً, إلى أينَ سنَذهَب ؟
ما الذي علينا فِعلُه ؟
لا أحَدَ بقِي, هاه ؟
في النّهايَةِ لَم أجِد شيئاً
,ساكورا لا تعلَمُ أيّ شيء و نادي الرِّمايَةِ لن يجتَمِعَ اليوم
توساكا, ما زِلتِ هُنا ؟
ماذا, إذا لَم يكُن لديكِ شيئاً تقولينَه, سأذهَب
إيميا-كن
هل تعلَمُ بِنفسِكَ كم أنتَ أحمَق ؟
ما الذي تعنيهِ بِـ "أحمق" ؟
,بالنّسبَةِ لِـ سيّدٍ أن يتمشّى بِـ إهمالٍ مِن دونِ خادِمِه
"هذا مِثلَ قولِ : "أرجوكِ أُقتُليني
يا إلهي .. رُؤيَةُ هذا الغَباء يَجعَلُني أَشعُرُ بِـ الغَضَب
ما الذي تقولينَه ؟
القتلُ أو غيرُه, أليسَ مِنَ المُفتَرَضِ أن تكونَ المعارِك في مكانٍ لا يوجدُ فيهِ أحَدٌ حولَه ؟
! نحنُ في المدرَسةِ الآن
هذا صحيح ... و لكِن, هَل هُنالِكَ أحَدٌ الآن ؟
... يُمكِنُكَ الرّكض, و لكِنّهُ سيكونُ أكثرَ ألَماً بالنّسبةِ إلَيك
على الأغلَبِ سأكونُ أنا المُنتَصِرة
! إ-إنتَظِري, توساكا
! نحنُ في المدرَسَة
قد يكونُ ما زالَ أحَدٌ هُنا
في ذلِكَ الوقتِ سأتَعامَلُ معَه
أنا لا يُمكِنُ أن أدَعَ فُرصةً تأتي أمامَ عينَيّ و لا أغتَنِمَها
هل تعلَمُ عَن تعويذة لعنةِ الاسكندنافية التي تُدعى بِـ "جاندو شوت" ؟
على ما أذكُر, ذلِكَ الشّخصُ الذي يُسيءُ حالَةَ شخصٍ ما فقَط بالإشارَةِ إلَيهِم ؟
إذا كنتَ تعرِفُها فهذا يُسهّلُ الأمر
!! لن آخُذَ حياتَك لِذلِك .. إبقى واقِفاً هُنا بِلُطف
! توقّفي, توساكا
هل أنتِ جادّة !؟
! لِهذا قُلتُ لَكَ أنّي جادّة
ماذا كانَ ذلِكَ للتّو !؟
! لن أحصُلَ على لعنةٍ فقَط إذا أُصِبتُ بِهذا
! إخرَس
,لقَدِ استَخدَمتُ كثيراً مِنَ الطّاقة بالخطَأ لِأنّ هدَفي يتحرّك
! تبّاً, هذا أشبَهُ بالسّكّينةِ الآن
أهذا كلّ ما تستَطيعُ قولَه !!؟
... لَقَد نسيتَ أن تُنقِذَني
... ااه, على أيّةِ حال, عليكِ أن تكوني أكثَرَ حذَراً
... و إلّا سأرى ما تحتَ تنّورَتِك ...
... ســ- سأقتُلُك
! لن تهرُب بعيداً
ينبَغي أن أكونَ قادِراً على القفزِ مِن هُنا
حاجِز ؟
إنّهُ مِن عَمَلِ توساكا, هاه ؟
Das Schließen Vogelkäfig, Echo.
أغلِق قَفَصَ العَصافير, إختُمِ الصوت
آمُلُ أن تَنجَح
! الأثَر ... تشغيل
! المادّة الأساسِيّة ... تعريف
! تركيبُ المواد ... تعريف
Fixierung: Eile-Salve.
تحديدُ الهَدَف, الوابِلُ المسرَّع
fukai fukai mori no naka
Deep, deep inside the forest,
honoka kaoru itoshii
I smell'd the flowers' scent, so lovely.
hibi no omokage sagashite mireba
If I search through the everyday faces,
fui ni anata ga warau
Surprisingly, I'll find your smile.
furete mitakute te o nobashite mo
Wanting to touch it, I spread my hands,
hakanaku chuu o mata no desu
But fleetingly, you flew to the sky.
anata ni aitakute zutto
All this time, I really wanted to meet you...
aitakute zutto
All this time, I wanted to meet...
omou nemurenu yoru o watari
These are my thoughts as I pass through the sleepless nights.
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Wrapped in the pain you left me,
tsutsumarete naite iru
And in your shadow, I am crying
fukai fukai mori no naka de
Deep, deep inside the forest.
Preview
(الحلقةُ القادِمة, "السّاحِرانِ الإثنان", (الجُزءُ الثّاني
الحلقةُ القادِمة
(السّاحِرانِ الإثنان", (الجُزءُ الثّاني"